Rapport annuel 2003 de la commune

Somit ist in den ersten 11 Monaten des Jahres 2003 ein Zuwachs der Bevölkerung um 85 Einheiten zu verzeichnen.

Seit dem 01.01.1977 hat der Bevölkerungsstand der Gemeinde AMEL sich wie folgt entwickelt :

01.01.1977 : 4 936

31.12.1977 : 4 936

31.12.1978 : 4 914

31.12.1979 : 4 893

31.12.1980 : 4 884

31.12.1981 : 4 868

31.12.1982 : 4 842

31.12.1983 : 4 826

31.12.1984 : 4 810

31.12.1985 : 4 785

31.12.1986 : 4 789

31.12.1987 : 4 789

31.12.1988 : 4 783

31.12.1989 : 4 766

31.12.1990 : 4 748

31.12.1991 : 4 774

31.12.1992 : 4 814

31.12.1993 : 4 835

31.12.1994 : 4 869

31.12.1995 : 4 897

31.12.1996 : 4 962

31.12.1997 : 5 000

31.12.1998 : 4 991

31.12.1999 : 5 069

31.12.2000 : 5 081

31.12.2001 : 5 119

31.12.2002 : 5 154

01.12.2003 : 5 239

Die nachstehenden Daten beinhalten die ersten 11 Monate des Jahres 2003.

• 67 Geburten

• Im Standesamt ist kein Junge und kein Mädchen angemeldet worden. 27 Jungen und 40 Mädchen unserer Gemeinde wurden anderorts geboren, davon 43 in der Gemeinde ST.VITH, 19 in der Gemeinde MALMEDY, 1 in der Gemeinde EUPEN und 4 in der Stadt LÜTTICH.

• 33 Sterbefälle

• 4 Männer und 9 Frauen sind in der Gemeinde AMEL verstorben, davon waren 4 Männer und 9 Frauen wohnhaft in der Gemeinde.

• 13 Männer und 7 Frauen aus unserer Gemeinde verstarben in einer anderen Gemeinde; aus anderen Gemeinden starben in der Gemeinde AMEL kein Mann und keine Frau.

• Es wurde keine Totgeburt registriert.

• Heiraten und Scheidungen

• 14 Paare haben die Ehe geschlossen und 9 Scheidungsurteile sind eingetragen worden.

• Keine Trennung von Tisch und Bett ist eingetragen worden.

• 16 Eheschließungsabsichtserklärungen sind beurkundet worden.

• 1 Eintragung einer Nationalitätsurkunde ist erfolgt.

• Sonstiges

Außerdem wurden folgende Änderungen in den Registern eingetragen :

• keine Berichtigungsurteile von Geburtsurkunden;

• 6 Vaterschaftsanerkennungen, davon :

• 6 Anerkennungen vor der Geburt des Kindes;

• keine Adoptionen.

Jubiläen (Geburtstage und Hochzeiten)

In der Zeit vom 01. Januar 2003 bis zum 30. November 2003 wurden folgende Jubiläen in der Gemeinde AMEL gefeiert :

• Goldhochzeiten : ..................11

• Diamanthochzeiten : ............0

• Eiserne Hochzeit : ................0

• 90. Geburtstag : ....................4

• 100. Geburtstag : ..................0

1. Der Bürgermeister

Durch Königliche Verordnung vom 13. Dezember 2000 wurde Herr SCHUMACHER Klaus zum Bürgermeister der Gemeinde AMEL ernannt.

2. Das Bürgermeister- und Schöffenkollegium

Das Bürgermeister- und Schöffenkollegium setzt sich auf Grund der in der Gemeinderatssitzung vom 04. Januar 2001 stattgefundenen Wahlen wie folgt zusammen und innerhalb des Kollegiums nimmt der Bürgermeister beziehungsweise die Schöffen folgende Aufgaben wahr und sind für folgende Bereiche zuständig :

Das Bürgermeister- und Schöffenkollegium versammelte sich in dem Zeitraum vom 01.12.2002 bis zum 30.11.2003 sechsundfünfzig Mal und behandelte insgesamt 1.512 Tagesordnungspunkte.

3. Der Gemeindesekretär

BOULANGER François, wohnhaft in 4780 ST.VITH, Walleroder Weg 2

4. Der Regionaleinnehmer

MÜLLER Peter, wohnhaft in 4760 BÜLLINGEN, Mürringen 97D

5. Der Gemeinderat

Der aus den Gemeinderatswahlen vom 08. Oktober 2000 hervorgegangene und am 04. Januar 2001 eingeführte Gemeinderat erfuhr im Laufe des Jahres 2003 keine Änderung in seiner Zusammensetzung.

Der Gemeinderat ist in der Zeit vom 01.12.2002 bis zum 03.12.2003 zu 9 Sitzungen zusammengetreten und hat während denselben über 275 Punkte verhandelt.

6. Gewerkschaftliche Verhandlungen und Konzertierungen mit dem Ö.S.H.Z.

Der Verhandlungsausschuss mit den Gewerkschaften ist in diesem Jahr einmal einberufen worden und es haben zwei Konzertierungsversammlungen zwischen der Gemeinde und dem Öffentlichen Sozialhilfezentrum (Ö.S.H.Z.) stattgefunden.

7. Die Kommissionen

Folgende Kommissionen sind aus den Reihen der Gemeinderatsmitglieder gebildet worden:

KOMMISSION 1 - Öffentliche Arbeiten

SCHUMACHER Klaus, Bürgermeister 4771 - HALENFELD, 81

WIESEMES Erik, 2. Schöffe 4770 - MONTENAU, 42

MARAITE Michel, Ratsmitglied 4770 - MONTENAU, 1

MARGREVE Joseph, Ratsmitglied 4770 - AMEL, Kringsgasse, 160

PAUELS Franz Joseph, Ratsmitglied 4770 - MEYERODE, 119

KOMMISSION 2 - Schulwesen, Umwelt und Energie

PAUELS Guido, 1. Schöffe 4770 - MEYERODE, 22

SCHRÖDER-MARAITE Paula, Ratsmitgl. 4771 - MIRFELD, 44

BASTIN-VEITHEN Monika, Ratsmitglied 4770 – MEDELL, 22 (seit dem 18.09.2003)

KÖTTEN Siegfried, Ratsmitglied 4770 - SCHOPPEN, 60

PAUELS Franz Joseph, Ratsmitglied 4770 - MEYERODE, 119

KOMMISSION 3 - Forst, Landwirtschaft und Soziales

MARQUET Karl Heinz, 3. Schöffe 4770 - AMEL, Schoppener Port, 88B

LENTZ Manfred, Ratsmitglied 4770 - SCHOPPEN, 30

SCHRÖDER-MARAITE Paula, Ratsmitgl. 4771 - MIRFELD, 44

MARGREVE Joseph, Ratsmitglied 4770 - AMEL, Kringsgasse, 160

NEUENS Gerd, Ratsmitglied 4770 - DEIDENBERG, 110

KOMMISSION 4 - Finanzen und Wirtschaft

SCHUMACHER Klaus, Bürgermeister 4771 - HALENFELD, 81

PAUELS Guido, 1. Schöffe 4770 - MEYERODE, 22

JUFFERN-SCHMITZ Lotti , Ratsmitgl. 4770 - BORN, Schulstrasse, 143

KÖTTEN Siegfried, Ratsmitglied 4770 - SCHOPPEN, 60

SCHRÖDER Wilfred, Ratsmitglied 4770 - AMEL, Wittenhof, 4

KOMMISSION 5 - Kultur, Tourismus, Vereinswesen und ländliche Erneuerung

WIESEMES Erik, 2. Schöffe 4770 - MONTENAU, 42

MARQUET Karl Heinz, 3. Schöffe 4770 - AMEL, Schoppener Port, 88B

JUFFERN-SCHMITZ Lotti , Ratsmitgl. 4770 - BORN, Schulstrasse, 143

REINERTZ-MARAITE Irene, Ratsmitgl. 4771 - HALENFELD, 68 B

NEUENS Gerd, Ratsmitglied 4770 - DEIDENBERG, 110

Zudem ist in Ausführung der Gemeinderatsbeschlüsse vom 27.12.2002 und 14.02.2003 ein Kommunaler Beratungsausschuss für Kinderbetreuung eingesetzt worden, welcher sich wie folgt zusammensetzt :

eine Vertreterin des Ministeriums der D.G. (DKF), die Verwaltungsbeauftragte der GoE Regionalzentrum für Kleinkindbetreuung und die Vertreterin des Ö.S.H.Z. in dieser GoE, ein Mitglied des Sozialhilferates, zwei Vertreter der Elternvereinigungen der Gemeindeschulen und fünf Mitglieder des Gemeinderates.

Dieser Beratungsausschuss hat bereits mehrmals getagt und eine Bedarfsanalyse für außerschulische Betreuung erstellt.

Das Personal der Gemeindeverwaltung

Der Stellenplan des Verwaltungspersonals sieht folgende Stellen vor :

• 1 Chef des Verwaltungsdienstes

• 5 Verwaltungsangestellte

• 1 Verwaltungshilfskraft

Augenblicklich sind alle Stellen endgültig besetzt. Zudem beschäftigt die Gemeinde eine zeitweilige Verwaltungsangestellte im Finanz- bzw. Einnahmedienst.

Im Rahmen der Wiedereingliederung der Zoll- und Akzisenbeamten hat die Gemeinde seit Januar 1993 nach Abschluss des diesbezüglichen Vertrages mit dem Finanzministerium einen Finanzbeamten im Polizeidienst beschäftigt, welcher seit 2002 in der Gemeindeverwaltung tätig ist.

Arbeiterpersonal

Außerdem beschäftigt die Gemeinde an zeitweiligem Arbeiterpersonal :

• im Wasserdienst : 1 Wasserwärter, 1 Baggerfahrer-Vorarbeiter und 2 Arbeiter

• im Wegebaudienst : 1 Vorarbeiter, 1 Baggerfahrer, 2 Lastkraftwagenfahrer, 1 Schreiner, 15 Arbeiter, 1 Auszubildender im Betrieb (AIB), 1 Beschäftigter im Betrieb (BIB), 1 Beschäftigter im ACTIVA-Plan

• im Walddienst : 6 Arbeiter

Bezuschusstes Vertragspersonal

Im Zuge der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit hat die Gemeinde AMEL in 2003 drei bezuschusste Vertragsbedienstete beschäftigt, wovon 1 vollzeitbeschäftigte bzw. 2 halbzeitbeschäftigte Verwaltungsangestellte in der Gemeindeverwaltung tätig sind.

Im Rahmen des Arbeitsbeschaffungsplanes für die Gemeinden der Wallonischen Region hat die Gemeinde 2 Arbeitssuchende in 2003 beschäftigt.

Raumpflege- und Aufsichtspersonal

Die Gemeinde beschäftigt 14 bzw. 10 Personen mit Teilzeitbeschäftigung zwecks Reinigung der öffentlichen Gebäude (Schulen und Gemeindehaus) sowie zur Durchführung der Mittagsaufsicht in den Gemeindeschulen.

Die nachstehenden Angaben beziehen sich auf den Zeitraum vom 01.12.2002 bis zum 30.11.2003 :

Erschließungen

• 4 Erschließungsgenehmigungen wurden durch das Bürgermeister- und Schöffenkollegium erteilt.

• Keine Erschließungsgenehmigung wurde durch den beauftragten Beamten der Verwaltung für Raumordnung und Städtebau erteilt.

• 6 Abweichungen bzgl. einer Erschließungsgenehmigung wurden durch den vorerwähnten Beamten genehmigt.

• 1 Abänderung bzgl. einer Erschließungsgenehmigung wurde durch das Bürgermeister- und Schöffenkollegium erteilt.

• 1 Antrag auf Erschließungsgenehmigung ist derzeit noch in Bearbeitung.

Bauten

• 76 Städtebaugenehmigungen wurden durch das Bürgermeister- und Schöffenkollegium erteilt.

• 6 Städtebaugenehmigungen wurden durch den beauftragten Beamten der Verwaltung für Raumordnung und Städtebau erteilt.

• Keine Städtebaugenehmigung ist durch das Bürgermeister- und Schöffenkollegium verweigert worden.

• 1 Städtebaugenehmigung ist durch den beauftragten Beamten der Verwaltung für Raumordnung und Städtebau verweigert worden.

• 1 Städtebaugenehmigung wurde durch die Wallonische Regierung genehmigt.

• 1 Städtebaugenehmigung wurde durch die Wallonische Regierung verweigert (nach Rekurs des beauftragten Beamten).

• 7 Anträge auf Städtebaugenehmigung sind noch in Bearbeitung.

Gefährliche, ungesunde und lästige Betriebe

• 4 Betriebsgenehmigungen 1. Klasse wurden durch den Ständigen Ausschuss des Provinzialrates erteilt.

• 13 Betriebsgenehmigungen 2. Klasse wurden durch das Bürgermeister- und Schöffenkollegium erteilt.

• 1 Globalgenehmigung 2. Klasse wurde durch das Bürgermeister- und Schöffenkollegium erteilt.

• 2 Umweltgenehmigungen 2. Klasse wurden durch das Bürgermeister- und Schöffenkollegium erteilt.

• 2 Anträge auf Betriebsgenehmigung 1. Klasse sind noch in Bearbeitung.

• 2 Anträge auf Globalgenehmigung 2. Klasse sind noch in Bearbeitung.

• Kein Antrag auf Betriebsgenehmigung 2. Klasse bzw. Umwelt- oder Globalgenehmigung wurde durch das Bürgermeister- und Schöffenkollegium verweigert.

• 38 Erklärungen der Betriebe Klasse 3 sind eingereicht worden.

Städtebauliche Bescheinigungen

• 4 städtebauliche Bescheinigungen Nr. 1 wurden durch das Bürgermeister- und Schöffenkollegium ausgestellt.

Jugendlager

• 1 Zeltplatz für Jugendlager ist durch das Bürgermeister- und Schöffenkollegium genehmigt worden.

• 13 Unterkünfte (mit angegliedertem Zeltplatz) für Jugendlager sind durch das Bürgermeister- und Schöffenkollegium genehmigt worden.

Die in der Sitzung vom 02. Dezember 2002 durch den Gemeinderat genehmigten Haushaltspläne des Rechnungsjahres 2003 und am 30. Oktober 2003 genehmigten Abänderungen dreier Haushaltspläne sahen die folgenden Betriebssubventionen an nachstehende Kirchenfabriken vor:

Die Betriebssubvention zu Gunsten der Evangelischen Kirchengemeinde MALMEDY- SANKT VITH belief sich für das Rechnungsjahr 2003 auf 2.404,00 €.

Desweiteren hat die Gemeinde in 2003 nachstehende große Unterhaltungsarbeiten finanziert :

• Innenanstrich und Reparatur einiger Seitenfenster der Kirche SCHOPPEN : 8.372,00 €

• Renovierung der 7 Kirchenfenster der Kirche WALLERODE : 624,34 €

• Renovierung des Pfarrhauses AMEL (Materialkosten) : 12.974,13 €

• Neugestaltung des vorderen Berings der Kapelle VALENDER und Anlegung eines behindertengerechten Eingangs (Materialkosten) : 4.180,57 €

Die in der Gemeinderatssitzung vom 18.06.2003 begutachteten und durch den Ständigen Ausschuss des Provinzialrates genehmigten Rechnungsablagen 2002 schlossen wie folgt ab :

Mannschaftsbestand

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 03.12.2003 der Anstellung von zwei Feuerwehranwärtern auf Grund des erfolgreichen Bestehens der diesbezüglichen Kurse und des Probejahres rückwirkend zum 01.08.2003 als effektiver Feuerwehrmann zugestimmt.

Desweiteren ist die Bezeichnung eines dt. Feuerwehrkommandanten (seit dem 01.10.2000) in der Sitzung des Gemeinderates vom 18.09.2003 mit Wirkung vom 01.10.2003 um ein weiteres Jahr verlängert worden.

Der augenblickliche Mannschaftsbestand beläuft sich auf 38 Personen und setzt sich wie folgt zusammen :

• 1 dt. Feuerwehrkommandant - Sergeant

• 1 Unterleutnant-Arzt

• 3 Sergeanten

• 6 Korporale

• 27 Feuerwehrmänner

Materialbestand

Das in der Gemeinderatssitzung vom 17.10.2001 festgelegte und am 25.07.2002 abgeänderte Programm (2002-2007) für die Anschaffung von subventioniertem Feuerwehrmaterial sieht nachstehende Ankäufe vor :

• 1 Schlammpumpe

• 1 Stromaggregat > 8 KVA

• 1 Positiver Druckventilator

• 1 halbschweres Löschfahrzeug (4 x 4)

• 40 Einsatzhosen

• 40 Steigergurte

• 3 Kordeln

Infolge der am 26.02.2003 zugesagten fünfzigprozentigen Beteiligung des Staates für den Ankauf von Einsatzhosen hat die Firma JOMEX S.A. aus 9000 GENT am 13.11.2003 für die 37 Feuerwehrmänner neue Einsatzhosen zum Gesamtkostenaufwand in Höhe 9.541,21 € geliefert.

Das Bürgermeister- und Schöffenkollegium hat nachstehende nicht subsidierbare Anschaffungen genehmigt :

Ankauf eines Positivsaugers, einer leichten Rettungsplattform, 200 l Schaum, Trapez- und Stützblöcke

B.S.K. : 08.07.2003

Preis : 2.686,75 € (MwSt. einbegriffen)

Ersteher : Etn Pol VANASCHE & Cie N.V. aus Hulste

Ankauf zweier Funkrufgeräte

B.S.K. : 09.09.2003

Preis : 1.013,98 € (MwSt. einbegriffen)

Ersteher : Elektro M. BERNERS aus Deidenberg

Ankauf von sechs Reserveflaschen für die Atemschutzgeräte

B.S.K. : 21.10.2003

Preis : 2.744,57 € (MwSt. einbegriffen)

Ersteher : Dräger Safety Belgium N.V. aus Wemmel

Die Gemeinde AMEL zählt in 2003 73 Vereine oder als solche geltende Gruppen. In Einklang mit ihren Aktivitäten sind dieselben wie folgt aufgegliedert :

Vereine aus der Ortschaft WALLERODE

Die nachstehende Vereine der Ortschaft WALLERODE werden wie folgt bezuschusst :

Werbeausschüsse der Gemeinde AMEL

Im Rahmen des Projektes zur provisorischen Instandsetzung der früheren Eisenbahnlinie RAEREN-ST.VITH (Abschnitt Montenau-Born, inkl. Beschilderung) mit einem Kostenpunkt von ca. 731.000,- BEF, hat der Dachverband für Tourismus der Gemeinde AMEL in seiner Sitzung vom 03.08.2001 sein Einverständnis gegeben, während drei Jahren auf den üblichen Jahreszuschuss in Höhe von je 100.000,- BEF zu verzichten, so dass die Restfinanzierung dieses seitens der Deutschsprachigen Gemeinschaft mit 438.600,- BEF bezuschussten Projektes (60 %) gesichert war.

Die endgültige Abrechnung der 1. und 2. Phase dieser Arbeiten, welche im Laufe der Haushaltsjahre 2001/02 ausgeführt worden sind, schloss wie folgt ab :

Gesamtausgabe : 21.424,57 €

Zuschuss der DG : 12.854,74 € (60 %)

Anteil der Gemeinde: 8.569,83 € (40 %)

In 2003 durch den Gemeinderat genehmigte Sonderzuschüsse

Sondersozialzuschuss : Der seit 1985 alle zwei Jahre vorgesehene Zuschuss in Höhe von 1.240 € (50.000,- BEF) ist auf Grund des Gemeinderatsbeschlusses vom 06. August 2003 an den Palliativpflegeverband der Deutschsprachigen Gemeinschaft vergeben worden.

Sportlerehrung : Dem Sportrat AMEL ist laut Beschluss des Gemeinderates vom 18. September 2003 ein Zuschuss in Höhe von 250 € zur Organisation der alle zwei Jahre stattfindenden Sportlerehrung gewährt worden.

Bibliotheken

Die acht in den Ortschaften AMEL, BORN, DEIDENBERG, IVELDINGEN, SCHOPPEN, HEPPENBACH, MÖDERSCHEID und MEYERODE bestehenden Bibliotheken erhalten jeweils einen Jahreszuschuss in Höhe von 280 €.

Vereinigungen und soziale Institutionen

Nachstehende Vereinigungen und soziale Institutionen sind in 2003 in den Genuss von Zuschüssen gekommen :

UNTERRICHTSWESEN